Mevrouw Homerus

De Lindenlaan stuitte zomaar op twee artikeltjes over Homerus. De auteur van de Odyssee zou een vrouw geweest zijn. In het Britse dagblad The Times stond een bijdrage over Samuel Butler. Butler was niet alleen een van de bekendste negentiende-eeuwse schrijvers maar ook een van de belangrijkste vertalers van Homerus in het Engels

Volgens Butler is de Odyssee geschreven door een Siciliaanse, die zichzelf in de figuur van Nausicaä heeft neergezet.

Het moet wel een vrouw zijn geweest, aldus Butler, alleen vrouwen zouden zo de nadruk leggen op het huishouden en alleen een vrouw zou zo stom kunnen zijn om te veronderstellen dat “droog en uitgewerkt hout aan een jonge boom groeit” of dat schepen aan ieder uiteinde een roer hadden.

Butler vond ook dat alleen een vrouw zo gevoelig over de jaloezie van Calypso (op Penelope) had kunnen schrijven.

Ik denk dat ik Mevrouw Homerus maar weer eens ga herlezen…..

Geplaatst door Louloudia..

Illustratie afkomstig van: www.salon.com.